Is Paris Burning ?
Résumé
On August 7th, 1944, Hitler entrusts to General von Choltitz the defense of Paris. Meanwhile, the leaders of the various French resistance groups meet to decide whether the time has come to take open military action. A neutral Swedish diplomat, Nordling, tries to get one of their most influential members released from German custody, but fails. The other resistants vote for immediate action, and seize the Paris police headquarters. But the Germans counter-attack and the resistance fighters are dangerously short of arms and ammunition. They send a messenger who manages to reach the allied armies in Normandy and who is able to convince the reluctant Allies to march immediately on Paris. By now the Paris resistance groups have formed a provisional French government and have taken possession of the Hôtel Matignon, the French Prime Minister’s official residence. Hitler orders von Choltitz to destroy Paris. All the bridges and important buildings, strategic as well as historic, are mined. But, encouraged by Nordling, von Choltitz finally disobeys Hitler’s order. He is convinced that Germany has already lost the war. At the head of the Allied armies, the French second Armored Division, commanded by General Leclerc, liberates Paris. Von Choltitz surrenders. From his abandoned telephone a disembodied voice asks repeatedly : « Is Paris Burning ? » while the bells of Notre Dame cathedral, silent since the war began, once more ring out to announce that Paris is free.
Le film que vous allez voir a une seule ambition, celle de porter témoignage de l’épopée
du peuple de Paris en armes et des soldats de la France Libre.
Si tel homme apparaît sous son nom, dans le feu d’une action, dix autres, cent autres,
au même moment prenaient le même risque.
Nous avons voulu camper quelques personnages mais tant d’autres, braves parmi les
braves, morts au combat ou survivants modestes, ont jalonné la route de la victoire.
Notre reconnaissance va vers les héros d’hier qui nous ont aidés de leurs conseils et de
leur expérience.
LA CROIX DE LA LIBÉRATION est décernée à la Ville de Paris
Capitale fidèle à elle-même et à la France, a manifesté sous l’occupation et
l’oppression ennemies et en dépit de voix d’abandon et de trahison, sa résolution
inébranlable de combattre et de vaincre.
Le 19 août 1944, conjuguant ses efforts avec ceux des Armées Alliées et Françaises,
s’est dressée pour chasser l’ennemi par une série de glorieux combats commencés au
cœur de la cité et rapidement étendus en tous les points de la ville.
S’est libérée par son propre effort, puis, unie à l’avant-garde de l’Armée Française
venue à son secours a, le 25 août, réduit l’Allemand dans ses derniers retranchements
et l’a fait capituler.
Paris, le 24 mars 1945
CHARLES DE GAULLE
Distribué par
PARAMOUNT
PARAMOUNT PICTURES
SEVEN ARTS
RAY STARK
présentent
Une production
PAUL GRAETZ
Un film de
RENÉ CLÉMENT
PARIS BRÛLE-T-IL ?
COPYRIGHT © 1966 PAR MARIANNE PRODUCTIONS S.A.
TOUS DROITS RÉSERVÉS
Paramount Pictures Corporation
Scénario de
GORE VIDAL
et
FRANCIS FORD COPPOLA
Mis en scène par
RENÉ CLÉMENT
Produit par
PAUL GRAETZ
D’après l’œuvre de
LARRY COLLINS
et
DOMINIQUE LAPIERRE
Matériel littéraire additionnel
Pour les scènes françaises
MARCEL MOUSSY
Pour les scènes allemandes
BEATE VON MOLO
Musique composée et dirigée par
MAURICE JARRE
Distribution par ordre alphabétique
JEAN-PAUL BELMONDO
PIERRELOT (YVON MORANDAT)
CHARLES BOYER
DOCTEUR MONOD
LESLIE CARON
FRANÇOISE LABÉ
JEAN-PIERRE CASSEL
LIEUTENANT KARCHER
GEORGES CHAKIRIS
G.I. DEVANT NOTRE-DAME
BRUNO CREMER
COLONEL ROL TANGUY
CLAUDE DAUPHIN
COLONEL LEBEL
ALAIN DELON
JACQUES CHABAN-DELMAS
KIRK DOUGLAS
GÉNÉRAL PATTON
PIERRE DUX
CERAT (ALEXANDRE PARODI)
GLENN FORD
GÉNÉRAL BRADLEY
GERT FROEBE
GÉNÉRAL VON CHOLTITZ
DANIEL GÉLIN
YVES BAYET
GEORGES GERET
LE BOULANGER
HANNES MESSEMER
GÉNÉRAL JODL
HARRY MEYEN
LIEUTENANT VON ARNIM
YVES MONTAND
SERGENT TANKISTE
ANTHONY PERKINS
SERGENT U.S.
MICHEL PICCOLI
EDGARD PISANI
WOLFGANG PREISS
CAPITAINE EBERNACH
CLAUDE RICH
GÉNÉRAL LECLERC
SIMONE SIGNORET
PATRONNE BISTROT
ROBERT STACK
GÉNÉRAL SIBERT
JEAN-LOUIS TRINTIGNANT
CAPITAINE SERGE
PIERRE VANECK
GALLOIS (COCTEAU)
MARIE VERSINI
CLAIRE MORANDAT
SKIP WARD
SOLDAT U.S.
ORSON WELLES
CONSUL NORDLING
avec
MICHEL ETCHEVERRY
PRÉFET LUIZET
BILLY FRICK
ADOLF HITLER
ERNST FRITZ FUERBRINGER
GÉNÉRAL VON BOINEBURG
KONRAD GEORG
MARÉCHAL MODEL
JOACHIM HANSEN
COMMANDANT PRISON FRESNES
FELIX MARTEN
GEORGES
PALOMA MATTA
LA JEUNE MARIÉE
GUENTER MEISNER
COMMANDANT SS PANTIN
SACHA PITOEFF
JOLIOT-CURIE
ALBERT REMY
LE GENDARME
CHRISTIAN RODE
SOLDAT ALLEMAND BRÛLÉ
HELMUT SCHNEIDER
ADJUDANT ALLEMAND MÉTRO
OTTO STERN
SOLDAT ALLEMAND MÉTRO
TONY TAFFIN
BERNARD LABÉ
JEAN VALMONT
F.F.I. BAZOOKA
avec
KARL OTTO ALBERTY
SS (TAPISSERIE BAYEUX)
PIERRE COLLET
POLICIER RÉSISTANT
PAUL CRAUCHET
LE CURÉ
GERMAINE DE FRANCE
LA VIEILLE DAME
BERNARD FRESSON
AGENT DE LIAISON F.F.I.
MICHEL GONZALES
ÉTUDIANT RÉSISTANT
PETER JACOB
GÉNÉRAL BURGDORF
HUBERT DE LAPPARENT
HUISSIER MATIGNON
ROGER LUMONT
JADE AMICOL
PIERRE MIRAT
PATRON BISTRO MEDICIS
FRANCIS NANI
ÉTUDIANT RÉSISTANT
PETER NEUSSER
SS (TAPISSERIE BAYEUX)
SÉBASTIEN POITRENAUD
ÉTUDIANT RÉSISTANT
JEAN-MICHEL ROUZIERE
MONSIEUR AU PETIT CHIEN
GEORGES STAQUET
CAPITAINE DRONNE
HENIA SUCHAR
STANDARDISTE PRÉFECTURE
CLAUDE VERNIER
PRISONNIER ALLEMAND
Directeur de la photographie
MARCEL GRIGNON
Cameraman
GEORGES PASTIER
Direction du montage
ROBERT LAWRENCE
Monteur musique
JOHN HAMMELL
Monteurs son
DENISE CHARVEIN et
JOHNNY DWYRE
Chef décorateur
WILLY HOLT
Décorateurs
MARC FREDERIX et
PIERRE GUFFROY
Régisseur d’extérieur
ROGER VOLPER
Metteur en scène 2e équipe
ANDRÉ SMAGGHE
Assistants metteur en scène
MICHEL WYN et
YVES BOISSET
Directeur de la photographie 2e équipe
JEAN TOURNIER
Ingénieur du son
WILLIAM R. SIVEL
Mixage
JEAN NENY
JACQUES CARRERE
ALEX PRONT
SIMO
BOULOGNE
Bruitage
DANIEL COUTEAU
Directeur de production
LOUIS WIPF
Directeur de production exécutif
C.O. ERICKSON
Directeur de production associé
ROGER MERCANTON
Conseiller à la production
GUY CALVET
Directeur de production 2e équipe
LOUIS DAQUIN
Régisseur général
LUCIEN LIPPENS
Administrateur
ROGER MORAND
Cameramen
ANDRÉ DOMAGE
et
PIERRE WILLEMIN
Script-girl
YETTE VÉRITÉ
Effets spéciaux
ROBERT McDONALD
Costumes
JEAN ZAY
Maquillage
MICHEL DERUELLE
et
AÏDA CARANGE
Assistantes monteuses
ANNIE CHARVEIN
__
CATHERINE GABRIELIDIS
CATHERINE GASCUEL
__
FRANÇOISE MERVILLE
FILMÉ EN PANAVISION
Une co-production de
TRANSCONTINENTAL FILMS et
MARIANNE PRODUCTIONS
ENREGISTREMENT
Westrex
LABORATOIRES
GTC CTM
FRANSTUDIO – ST MAURICE
