Forbidden Games
Résumé
June 1940. In France the civilian population flees as the German army advances. A plane machine-guns the refugees and five-year old Paulette’s parents, together with her dog, are killed. Carrying her dead dog, the little girl wanders off alone and is befriended by Michel Dollé, the youngest member of a local peasant family who agree to look after Paulette temporarily. Michel helps her to bury her dog and then, to please her, creates a secret animal cemetery, decorated with many stolen crosses. Georges Dollé, Michel’s eldest brother, dies after an accident and, at the funeral, the crosses on Georges’ hearse disappear. Michel’s father suspects their hostile neighbours, the Gouards, of the theft and the two families come to blows in the church graveyard. The local priest, (who has heard Michel’s confession) clears up the misunderstanding and Michel is ordered to return the missing crosses. Again to please Paulette, he refuses. Then gendarmes arrive to take her to an orphanage. Michel bargains with his father. He will give back the crosses if Paulette can stay with them. His father agrees, then hands Paulette over to the gendarmes anyway. Feeling totally betrayed, Michel runs off and destroys all the crosses.
Ce film a obtenu
LE LION DE ST
-MARC
Suprême récompense de
LA BIENNALE DE VENISE
avec la mention spéciale suivante :
« Pour avoir su élever à une singulière pureté lyrique et une exceptionnelle force
d’expression, l’innocence de l’enfance au-dessus de la tragédie et de la désolation de
la guerre. »
SILVER-FILMS
présente
Une production de
ROBERT DORFMANN
JEUX INTERDITS
D’après le roman de FRANÇOIS BOYER
Copyright : ROBERT DORFMANN 1952
Censure ministérielle
Visa n° 11748
Adaptation cinématographique
JEAN AURENCHE
PIERRE BOST
RENÉ CLÉMENT
Dialogues
PIERRE BOST
JEAN AURENCHE
FRANÇOIS BOYER
avec les petits
GEORGES POUJOULY
et
BRIGITTE FOSSEY
et par ordre alphabétique
AMÉDÉE
LAURENCE BADIE
MADELEINE BARBULÉE
SUZANNE COURTAL
LUCIEN HUBERT
JACQUES MARIN
PIERRE MEROVÉE
VIOLETTE MONNIER
DENISE PERRONNE
FERNANDE ROY
LOUIS SAINTÈVE
ANDRÉ WASLEY
Adaptation musicale et interprétation
NARCISO YEPES
Directeur de la photographie
ROBERT JUILLARD
Opérateurs
J. ROBIN
BOB-PATER
D. DIOT
Architecte décorateur
PAUL BERTRAND
Assisté de
E. ROMAN
Chef monteur
ROGER DWYRE
Assisté de
F. JAVET
Ingénieur du son
JACQUES LEBRETON
Assisté de
R. MOREAU et P. RUBIN
Assistant réalisateur
CLAUDE CLÉMENT
Second assistant
L. KEIGEL
Régie générale
G. TESTARD
Assisté de
A. RAMEAU
Régie extérieure
R. TURLURE
Accessoiriste
R. ALBOUZE
Script-girl
Y. VÉRITÉ
Chef maquilleur
P. DEAN
Photographe
TOMATIS
Enregistrement sonore MAGNAPHONE – SYSTÈME WESTERN-ELECTRIC
Laboratoires G.T.C – JOINVILLE
Directeur de production
PAUL JOLY
Un film de
RENÉ CLÉMENT
