For questions concerning cinema, environment, historical aspects

contact@fondationreneclement.com

For questions concerning rent-free apartments :

send a letter to

FONDATION RENÉ CLÉMENT 335, chemin de Leonenborda – 64310 Saint-Pée-sur-Nivelle – France

The Walls of Malapaga

Résumé

After killing his unfaithful mistress in a fit of jealousy, Pierre flees France by stowing away on a foreign cargo boat. During a stop-over in Genoa excruciating toothache forces him ashore to find a dentist. But first he must change his French money, and his money-changer is a crook. He not only gives Pierre counterfeit Italian notes, but also steals his wallet. Pierre must force a dentist to extract his tooth free of charge. After this, starving and depressed, he decides to give himself up to the police but, while waiting his turn at the busy police station, he meets Marta, a waitress, who suggests he has lunch at her nearby restaurant. When, after the meal, she realizes that Pierre’s Italian notes are false, she takes pity on him and accepts them anyway. Later it is Pierre’s turn to help Marta when her estranged husband tries to strangle her. Pierre and Marta are drawn to each other and Pierre decides to stay with her in Italy. Meanwhile the police have arrested the thief who swindled him and have found the stolen wallet containing his identity card They realize he is wanted for murder in France and set off to arrest him. Cecchina, Marta’s teenage daughter, who has resented her mother’s interest in Pierre, has been trying to get rid of him but now, learning the police are looking for him, she hopes to warn him in time, but fails. He is arrested. Marta and Cecchina together mourn his loss.

Générique

ITALIA

Produzione film présente

JEANGABIN

ISAMIRANDA

Dans un film de

RENÉCLÉMENT

LE MURA
DI
MALAPAGA
(AU-DELÀ DES GRILLES)

Adaptation cinématographique et dialogues de

JEAN AURENCHE

et

PIERRE BOST

 

Scénario de

CESARE ZAVATTINI

SUSO CECCHI D’AMICO

ALFREDO GUARINI

 

avec

VERA TALCHI

ANDREA CHECCHI

ROBERT DALBAN

AVE NINCHI

CHECCO RISSONE

RENATO MALAVASI

CARLO TAMBERLANI

VITTORIO DUSE

 

Directeur de la photographie

LOUIS PAGE, A.S.C.

 

Opérateurs

ROGER ARRIGNON

CARLO CARLINI

ENRICO CIGNITTI

ENRICO FONTANA

 

Assistants réalisateurs

PIERRE CHEVALIER
CLAUDE CLÉMENT
ALESSANDRO FERSEN
SERGIO GRIECO

 

Montage

MARIO SERANDREI

Régie

LUIGI MANNARINI

Son

CAVAZZUTI

Script-girl

LUCILE COSTA

Photos

AGENZIA VIDEO

Décors

PIERO FILIPPONE

LUIGI GERVASI

 

Directeurs de production

JEAN JEANIN

GEO AGLIANI

 

Musique de

ROMAN VLAD

 

Ingénieur du son

DE BRETAGNE

 

Une production de

ALFREDO GUARINI

 

Les extérieurs ont été tournés à Gênes et les intérieurs aux Studios TITANUS à Rome
Enregistrements OPTIPHONE et Studio M.G.M. sur Western Electric SYSTÈME SONORE
Laboratoires G.T.C CARDUCCI, NICE, JOINVILLE, ST MAURICE

Photos of
film

Production
stills